本网讯 2023年全国高校外语教师发展研修班于8月4日-8月8日举办，来自全国110多所高校近七百位教师齐聚安徽，共谋教师专业发展，共享教育教学成果，共探教学能力提升路径。我校张薇薇副教授受邀参会，围绕“教育高质量发展与卓越外语教师培养”这一主题，为本次研修班的两期学员作了题为“《翻译技巧与实践》国家级一流本科课程建设与探索”的专题讲座。
张薇薇结合《翻译技巧与实践》的课程建设实践阐述了翻译类国家级一流本科课程的建设背景、现实问题、解决举措和创新效果。她指出，翻译教学应与信息技术深度融合，依技术之智，赋能学生，实现知识层面从被动学习到主动构建，能力层面从孤立训练到整合运用，思维层面从识记、理解到分析、评价和创造，帮助学生完成从本能直觉式“撕辩”到深刻有序“思辨”的蜕变。
本次专题讲座基于深度学习的教学理念，结合具体教学案例，对翻译类课程教学创新提出了建设性意见和建议。与会教师表示，张薇薇老师将“思辨”元素与“教、学、评”一体化整合能够有效解决传统教学中存在的“思辨缺席”问题，“三翻五评”式深度学习、多元评价机制对其课堂教学颇具指导意义。
据悉，2023年全国高校外语教师发展研修班由中国外语教材与教法研究中心和上海外语教育出版社共同主办，特邀外语教师教育与发展领域专家学者作大会发言。张薇薇老师受邀参加会议，积极分享了我校课程建设经验和先进做法，倡导各校间课程共建，受到了与会代表的广泛关注和热烈回应，进一步提升了我校社会美誉度。
审核人：余健明
（文、图：万呈惠 责编：黄师宣）
上一篇：下一篇：